Captcha y Recaptcha - Trabajando involuntariamente (Conversación con Inti Simón)

Captcha y RECaptcha
- Trabajando INVOLUNTARIAMENTE -
(Conversaciones con Inti Simón)
========================

C - ¿SABES LO QUE ES CAPTCHA Y RECAPTCHA?
I - Es algo de computación, creo que Captcha (ver *) es de esos códigos que el computador te pide para seguir adelante, esos códigos borrosos, que uno debe escribir, o intentar hacerlo .... ReCaptcha no se lo que es ....

C - BIEN!, ESO ES CAPTCHA LA PRIMERA DE LAS DOS PALABRAS INVOLUCRADAS, EXACTAMENTE ESO. ¿Y PARA QUE SIRVE?
I - Creo que para detectar la presencia de robots ....

C - EXACTAMENTE. EN CIERTOS SITIOS WEB, INTERESA -POR CUESTIONES DE SEGURIDAD EN EL MANEJO DE DINEROS, POR EJEMPLO- ASEGURAR QUE INTERACTÚAN CON UNA PERSONA REAL, QUE NO ES UNA MAQUINA LO QUE HAY DETRAS DE UNA TRANSACCIÓN POR EJEMPLO.
I - Dame un ejemplo ....

C - A UN SITIO CULTURAL, DONDE SE VENDEN ENTRADAS PARA UN CONCIERTO, LES INTERESA QUE NO SEA UNA MÁQUINA QUIEN COMPRE TODAS LAS ENTRADAS, PARA LUEGO REVENDERLAS .... LA MÁQUINA PAGA HACIÉNDOSE PASAR POR VARIOS HUMANOS Y SE APODERA DE UN NEGOCIO SUCIO ....
I - Ahhhhhhh .....

C - EL CREADOR DE ESTA MARAVILLOSA IDEA FUE EL GUATEMALTECO Luis von Ahn, QUIEN EN EL AÑO 2.000 SUGIRIÓ ESTA FORMA PARA EVITAR TENER QUE CONTRATAR HUMANOS PARA VERIFICAR LO ANTERIORMENTE EXPUESTO. AHORA SE VE COMO ALGO SIMPLE, PERO FUE UNA IDEA REVOLUCIONARIA ....
I - ¿Pero por qué hay dos palabras?

C - LA SEGUNDA PALABRA TAMBIÉN ES UN INVENTO DE VON AHN, REALMENTE INGENIOSO .... PORQUE EN UN PRINCIPIO SE USABA SOLO UNA PALABRA A DESCUBRIR .... Y EN EL 2.009 SE LE OCURRIÓ PONER UNA SEGUNDA ( RECAPTCHA) ....
I - ¿Pero ..... para qué sirve la segunda?

C - LA SEGUNDA ES PARA UN TRABAJO QUE SE HA PROPUESTO GOOGLE, QUIEN COMPRO ESTA TECNOLOGÍA A SU AUTOR.

LA IDEA DE GOOGLE ES HACER DIGITAL MUCHA LITERATURA MUNDIAL Y PARA ELLO UTILIZA PROGRAMAS OCR (OPTICAL CHARACTER COGNITION) POR MEDIO DE LOS QUE ESCANEA HOJAS, PERO MUCHAS VECES NO SUPERA EL 70% EN EL RECONOCIMIENTO CORRECTO DE LAS PALABRAS, MUCHAS SON ESCANEADAS BORROSAMENTE Y NO SE ENTIENDE LO QUE DICEN ....

ASÍ POR EJEMPLO, SI TRATA DE DIGITALIZAR AL QUIJOTE Y HAY UNA PALABRA DE UNA HOJA QUE NO SE ENTIENDE, MANDA ESTA PALABRA BORROSA A 10 PERSONAS DE HABLA HISPANA, COMO SEGUNDA PALABRA DE LOS CÓDIGOS A VERIFICAR, EN EL INGRESO A ALGÚN SITIO WEB (YA VAN 350.000 SITIOS WEB CON ESTA TECNOLOGÍA) ....

Y SI LAS 10 PERSONAS COINCIDEN EN LA "TRADUCCIÓN", DEJAN ESTA TRADUCCIÓN COMÚN, LA INCORPORAN A LA DIGITALIZACIÓN COMO CORRECTA ... EN CASO CONTRARIO HACEN MÁS PRUEBAS HASTA LOGRAR LA DIGITALIZACIÓN CORRECTA ....

POR ESO DIGO QUE TRABAJAMOS SIN SABERLO PARA GOOGLE .... ALGO ASÍ COMO UN TRABAJO INVOLUNTARIO ....

I - Yo NO quiero trabajar gratis para GOOGLE ....
C - SI QUIERES SEGUIR INGRESANDO A CIERTOS LUGARES, NO HAY ALTERNATIVA ....
I - Ahhhh .... !!!!

<FIN>

Nota: (ver*):
CAPTCHA: Completely Automated Public Turing Test to Tell Computers and Human Apart.
CAPTCHA: Test de Turing Completamente Automático para Distinguir Computadoras de Seres Humanos.
====================
X Claudio Escobar Cáceres
Aprendiz de Educador de Matemáticas, Escuela Francisco Varela.