Numeración Mapuche - 7mo.

El sistema numérico mapuche es muy simple, basta que aprendas a contar hasta 10 (diez) y ya sabrás contar hasta millones.

El criterio para el conteo mapuche es que las unidades se suman, y las decenas y centenas se multiplican.

VEAMOS:

1 = KIÑE. 6 =KAYU

2 = EPU. 7 = REGLE

3 = KÜLA. 8 = PURRA

4 = MELI. 9 = AYLLA

5 = KECHU. 10 = MARRI

Entonces como ya sabemos como se dice uno; kiñe y como se dice diez, MARRI, ENTONCES:

11 se dice 10 MAS UNO =========== MARRI KIÑE

12 se dice 10 MAS DOS =========== MARRI EPU

Y así sucesivamente hasta 19 ======= MARRI AYLLA

Luego para decir 20 se dice DOS veces DIEZ esto es:

20 = EPU MARRI (dos veces diez)

30 = KÜLA MARRI (tres veces diez)

40 = MELI MARRI (cuatro veces diez)

50 = KECHU MARRI (cinco veces diez)

Y así sucesivamente hasta llegar a 90

90 = AYLLA MARRI (nueve veces diez)

Y al llegar a 100 se cambia a PATAKA, para continuar nuevamente sumando las unidades, incluidas esta vez el 10, el 20, el 30 el 40, el 50, etc., que constituyen unidades esta vez.

100 ============ PATAKA

101 ============ PATAKA KIÑE

102 ============ PATAKA EPU

103 ============ PATAKA KÜLA

104 ============ PATAKA MELI

Hasta llegar Pataka Aylla (109) y el 10 se agrega entero, pues ya sabemos que se dice MARRI.

110 = PATAKA MARRI

111 = PATAKA MARRI KIÑE

112 = PATAKA MARRI EPU

113 = PATAKA MARRI KÜLA, y así hasta llegar a 120, que es Pataka Epu Marri, luego 121 será Pataka Epu Marri Kiñe, y se sigue repitiendo el PATAKA hasta llegar 129, que será Pataka Epu Marri Aylla. Entonces luego vendrá:

130 = PATAKA KÜLA MARRI, 131 será PATAKA KÜLA MARRI KIÑE, … EPU, KÜLA, ETC, para llegar a

140 = PATAKA MELI MARRI, y se repite el ciclo de UNO A DIEZ, así llegamos a 150 ………

150 = PATAKA KECHU MARRI, 160 – 170 – 180 – hasta 190 (Pataka Aylla Marri):

Luego 200 será 2 veces CIEN – 300 Tres veces Cien – 400 4 veces Cien, etc.:

200 = EPU PATAKA

300 = KÜLA PATAKA hasta novecientos:

900 = AYLLA PATAKA (9 veces 100)

Y así llegamos a: 1000= que se dice WARRANKA. Es decir cambiamos ahora igual que el CIEN.

Continuando con el mismo criterio las unidades se suman y las decenas y centenas se multiplican así TENDREMOS:

1001 = WARRANKA KIÑE

1002 = WARRANKA EPU

1003 = WARRANKA KÜLA, warranka MELI, warranka KECHU, KAYU, REGLE, PURRA, AYLLA Y MARRI, ES DECIR………………………….

1010 = WARRANKA MARRI

1011 = WARRANKA MARRI KIÑE

1012 = WARRANKA MARRI EPU, Y ASI CONTINUAREMOS HASTA EL WARRANKA PATAKA, que es MIL CIEN:

1.100 = SERA WARRANKA PATAKA, pero aquí debemos agregar el ARTICULO “UNO” ANTES DE CONTINAUR CON EL MIL esto es, diremos UN MIL, dos mil tres mil, etc. por la lógica del decimal perfecto mapuche.

1.100 es entonces KIÑE WARRANKA KIÑE PATAKA

1.101 será KIÑE WARRANKA kiñe pataka kiñe

1.102 será KIÑE wARRANKA KIÑE PATAKA EPU Y ASÍ CONTINUAREMOS HASTA llegar a:

1.999; QUE SERÁ Kiñe Warranka Aylla pataka Aylla marri Aylla.

Luego diremos dos mil = Epu Warranka

2011 = Epu Warranka kiñe, continauremos con Epu – Küla, hasta llegar a 99 y diremos:

2.099 = Epu Warranka aylla marri Aylla.

y seguiremos con:

3.000 = Küla Warranka

4.000 = Meli Warranka,

5.000 = Kechu Warranka

10.000 = Marri Warranka

100.000 = Kiñe Pataka Warranka

200.000 = Epu Pataka Warranka, ….etc.

900.000 = AYLLA PATAKA WARRANKA

900.001= AYLLA PATAKA WARRANKA, KIÑE

900.010= AYLLA PATAKA WARRANKA MARRI

900100= AYLLA PATAKA WARRANKA PATAKA

Y ASI LLEGAR HASTA EL 900.999 QUE ES:

900.999 = Aylla Pataka Warranka Aylla Pataka Aylla Marri Aylla,.

y entonces llegamos al MILLON.

Y para decir un millón los mapauche multiplican el mil por mil; esto es Warranka ka Warranka: Y 1.000x 1.000; es igual a 1.000.0000.- que en mapuzugun sele agregará siempre el UNO previamente, es decir Un MILLON, dos millones, etc.

1.000.000 = WARRANKA KA WARRANKA,

Al buen entendedor pocas palabras,

1.000.001 Warranka ka Warranka Kiñe, etc.

Escrito por:
- Linkoyam Ñanculef Aillañir,
Alumno del Colegio San Bernardo
Comuna de Padre las Casas
Región de la Araucanía.

(Este material de trabajo lo escribo despues que lo presenté en una tarea en mi coelgio en 5º año B. Lo obtuve de las clases que hace mi papá, Juan Ñanculef que es un sabio Mapuche o KIMCHE, y hace clases en muchas comunidades mapuche, en muchos talleres, encuentros, seminarios y charlas en universidades)